وعاء التنين الملتف
.إذًا فهذهِ أداة الطهي الأسطورية التي كانت في سباتٍ لألف سنة
."وعاء التنين الملتف"
.إنهُ يبدو أنيقًا، لكن هنالكَ أكثر مما تراه العين
.تصرف (شو آن) الأخير كان ليعطيني النصف الآخر من كتاب وصفة أمي
.هو يحتوي على إرشاداتٍ حول صنعِ صلصة كيكارو السرية
.إذًا فهذهِ صلصةُ كيكارو
.مُحال! ينبغي أن تستغرق ستة أشهرٍ على الأقل لتتخمر وتنضج
.لا ريبَ في ذلك! إنها الصلصة التي تميز ذوقَ كيكارو
!نعم. إنها عميقة، عذبة وطيّبة
."الأداة الأسطورية الثانية التي وجدناها كانت "وعاء التنين الملتف
هذا الوعاء الغامض يجمعُ "تشي" من الكون .فيخمر ويُنضج الطعام الموضوع به على الفور
.تشي: الطاقة الحيوية أو قوة الحياة
،سمعنا أساطيرًا حول أداةِ طهيٍ أسطورية في إقليم سيشوان
.لذلك ودعنا (سانتشي-سان)، وغادرنا شنغهاي للعثور على الأداة الثالثة
!وداعًا يا (سانتشي-سان)
!!إنقاذ شيل! عاصفة من المعكرونة
!إنقاذ شيل
!!عاصفة من المعكرونة
مـ-ماذا تقول؟! شحصٌ ما سرقَ مالنا كله؟
.نعم، ربما في المطعم الذي كنا فيهِ للتو
.يآه، معذرةً، معذرة
...مـ-محال
!يا إلهي! يالهُ من أحمق
!سنخيّم هذهِ الليلة بسببِ (شيل-أنيكي)
.أنتَ عاجزٌ تمامًا عندما تكون ثملًا يا (شيل-سان)
.لا تقولي هذا، أنا آسفٌ جدًّا حِيال ذلك
أحقًّا ذلك؟
.منزلٌ فارغ؟ لا يبدو أن أحدًا يعيشُ هنا
.لنبيتَ هنا الليلة يا (ماو-ني)
!إنهُ أفضل من التخييم خارجًا، يا للحظ
!ما ذلك؟
!(شيلو)
!عُد إلى هنا يا هذا
!قِرد؟
!انتظر أيها اللعين
!(شيلو)
!مرحبًا
!آه! ذاكَ القرد، هُلم إلى هنا
هل فعل (غورو) شيئًا لك؟
!فعل شيئًا؟ انظروا لهذه الخدوش على وجهي
.شيلو)! نحنُ تعدينا على ممتلكاتِ الغير)
.نحن نعتذر لدخولِ المنزل دون إذن
.لا بأس، فهذا مجرد منزلٍ فارغ
.نحنُ نتطفل هنا كذلك
ماذا؟ منزلٌ فارغ؟
.نحنُ فرقة ألعابٍ بهلوانية جوّالة
.نحن معتادون على السفر بميزانيةٍ محدودة كما ترون
إذا كنتم لا تمانعون، هل تريدون بعض الطعام محلّي الصنع؟
.نحنُ لا نزالُ نعدّه مع ذلك
هل تحاولون صنع الزلابية بهذه الطريقة؟
هل نفعلها بشكلٍ خاطئ؟
.أعتقد أنهُ ليس باليد حيلة
.حسنٌ، نحنُ نرتحلُ بميزانيةٍ محدودة كذلك
.دعوني أطهو لكم الليلة
.سأساعدكَ أيضًا يا (شيل-سان)، فلديهم مكوناتٌ كافية على ما يبدو
مـ-ما هذا؟
.هذا شيءٌ نادر! طحلبٌ صخري
معذرةً، لكن ماذا تكونونَ يا رفاق؟
.أنتم بهلوانييون جوّالة يا رفاق، لذا نحنُ مثل طهاةٍ جوّالة نوعًا ما
،فطائر الألوانِ السبعة حسب الطلب
!اِكتمل
!هذا شهي! شهيٌّ للغاية
!اوي، دعها أيها القرد
ما رأيكم؟ أليس شهيًّا؟
!الآن، احتسِ كوبكَ دفعةً واحدة
!رأسي يؤلمني
.لقد شربتَ كثيرًا، تفضل بعض الماء
!البهلوانييون قد اِختفوا
.لابدَّ أنهم غادروا بهدوء حتى لا يوقظونا
!ها هو ذا! ذاكَ هو
مـ-ماذا تفعلون؟
من أنتم؟
!نحن ضباط القانون
.إن سببتم مشكلةً لنا، سنعتقلكم بتهمة المساعدة والتحريض
.يا رجل! لديّ صُداعٌ سيئ
-ماذا فعلت
...ذلك يؤلم
هل أنتِ متأكدة أنهُ هذا الرجل؟
.أنا متأكدة، أيها القاضي (رامين)
.هو اِقتحم المنزل الذي كنتُ أعملُ به الليلة الماضية
!لقد آذى سيدي، وسرقَ الأموال والممتلكات
!ماذا؟ لقد كنتُ نائمًا هنا في حالة سكرًا تامة ليلةَ البارحة
!أنتَ رهن الاعتقالِ للنهب، خُذوه
!تريث لحظةً يا هذا! لا تُلفق التُهم
!ماذا تفعلون؟! توقفوا
!شيل-سان) كان معنا طوال الليلة الماضية)
!أصمت! لا تتدخل
بئسًا! ماذا يحدثُ يا ترى؟
!أنتم، أخبروني ما يجري؟ دعوني أخرُج
.لا يمكننا الإفراج عنه
.إنهُ لص، لدينا شهود
!أرجوكَ حقق بعنايةٍ أكثر
!كم مرةً علينا أن نخبرك يا سيد سوالف النمر؟
.يمكننا القبض عليك بتهمة الازدراء إذا كنت ترغب في ذلك
!القاضي (رامين)، (شيل-سما) لن يفعل أمرًا كهذا
!أنا متأكدٌ أنكَ أخذتَ الرجل الخطأ
.إذًا أحضِرهُ لي
!تريث أرجوك، أيها القاضي (رامين)
.آه صحيح، كدتُّ انسى! نحنُ نعدم اللصوص في هذه المدينة
!إعدام؟
.في الساعة الخامسة بعد الظهر، سأعدمهُ بنفسي بتهمةِ السرقة
...إ-إعدام
!لا يعقل! أنتَ لم تحقق بالأمر كما ينبغي
!(ليون-سان)
!البهلوانييون هم اللصوص
.علينا أن نمسكَ بهم لتبرئة (شيل)
ذلكَ مستحيلٌ يا (ليون)! نحن لا نعلمُ إلى أين هربوا؟
.بلى ولكن يجدرُ بنا فعل شيءٍ ما
!تمهل يا (ليون-سان)
.إذا كنت ستتبعهم، فلتذهب في اتجاه جبل هوانغ
ماذا تقصدُ بذلك يا (ماو)؟
.تذكرتُ أن لديهم طحلبًا صخريًّا من بين مكوناتهم
.وجبل هوانغ معروفٌ بطحلبهِ الصخري
،كما أنها تنمو على المنحدرات .لذلك يستخدم الناس القردة لقطفِ الطحلب الصخري
!أولئك الأشخاص يملكون قردًا معهم
!القرد الغبي
.فهمتُ الآن، إذًا فقد يكون مخبئهم موجودًا هناك
.حسنًا! (ماو)، تولى الأمور بينما أنا ذاهب
.توخى الحذرَ (ليون-سان)
!لا تتعجل كثيرًا أيها القاضي، من السابق لأوانه إعدامهُ اليوم
.أنتَ عنيدٌ أيها النائب! لدينا شهاداتُ شهودِ العيان
.لقد عقدتَ مؤخرًا الكثير من عمليات الإعدام دون التحقيقِ بما يكفي
هل لكَ أن توضّح السبب؟
ماذا تقصد بذلك؟
.على أي حال، أقترح عليك أن تحقق في هذهِ المسألة قبل قتله
!فلتدرك مكانتكَ أيها النائب
!آمركَ بأن تعدَّ للإعدام بدلًا من ذلك
.ماذا؟ خِلتكَ تعرف الكثير حول الطهي
.نعم، أنا طاهٍ في التدريب
ما الذي يفعلهُ (ماو-ني) بتصادقهِ هنا وهناك بينما (شيل-أنيكي) سيعدم؟
!إنها فقط خمسُ ساعاتٍ حتى الإعدام
ماذا علينا أن نفعل؟
.إنهُ طحلبٌ صخري
.هذهِ النباتات تنمو فقط في مناطق مميزة من جبل هوانغ
!هم على مقربة
أهذا هو؟
.هم ليسوا بهلوانيين، بل أكثر شبهًا بقطاع الطرق
!أنا مندهشةٌ أنكَ عثرتَ علينا
.لو أنكَ تركت صديقكَ يموت فحسب لكنتَ بقيتَ على قيدِ الحياة
!مُت
kazehaya-kun.blogspot.com @ kazehaya-kun
!عشرونَ دقيقة متبقية حتى الإعدام
!لا جدوى بتاتًا! (ليون-سان) لم يعد، هو لن يفعلها
شيل-أنيكي) سيموت! ماذا بوسعي أن أفعل؟)
...(شيلو)
ما تلكَ الجَلبة؟
!إنهُ يفعل شيئًا غريبًا مجددًا
هو يصنع المعكرونة بينما (شيل-سان) !على وشكِ أن يعدم، ما الذي يفعله؟
!صنعُ معكرونة تهدأ الروح؟ هذا ليس مضحكًا يا (ماو-ني)
.سوف ننقذُ (شيل-سان)
.هذهِ الطريقةُ الوحيدة التي أعرفها
ماذا تقصد يا (ماو)؟
.القاضي (رامين)، حان الوقت
!أيها الحمقى! أخبرتكم أنني بريء
!حقّقوا في الأمر كما ينبغي أيها الأوغاد
!ماذا تفعلون؟ أطلقوا سراحي
...بالتفكير أننا ما زلنا نبحث عن أداة الطهي
.أنا آسفٌ يا (ماو)
هل أنتَ واثقٌ أن هذا سيجدي يا (ماو)؟
...أنا قلق
!ما هذا؟
أترغب بالقليل؟
لمَ يطهون المعكرونة هنا؟
.القاضي (رامين)، حان وقتُ الإعدام
!عليكَ أن تُسرع
هلّا صمتَ لوهلة؟
!أعطني إياها
!آتٍ لتلكَ المعكرونة
.حساء دجاجٍ متبّلٌ بالخل
.والتحفيز من التوابل الحارة
.معكرونةٌ مطاطية تمَّ عجنها بعناية
!كان أنفي مصيبًا، هذهِ معكرونة عالية الجودة
.أرجوك اسمح لي أن أحظى بآخر
.بالطبع، لكن خُذ وقتكَ في تلكَ الغرفة
!هذا الطريق من فضلك
إيه! إذًا سوف تعطوني المزيد من تلك المعكرونة؟
!عجّلوا، عجّلوا
!بالطبع، آتٍ في الحال
.تفضل، شكرًا على الانتظار
!آه! هذهِ بحليب جوز الهند الحُلو البارد، إنها شهيّةٌ للغاية
.لكن الحِصة صغيرةٌ للغاية، أريد أكثر من ذلك بكثير
.دعني أتناول المزيد من معكرونتك
.حسنٌ، انتظر لبعض الوقت
.سأفعل، سانتظر بغض النظر عن عدد الساعات التي سيستغرقها الأمر
...القاضي (رامين)
الإعدام؟
!أصمتا! أنتما تزعجانني
هل أنتما جاهزان، (مي لي)، (شيلو)؟
.أنا جاهزة
.أنا كذلك
.شكرًا على الانتظار يا سيدي القاضي
!أسرِعوا
!هيّا بنا
.خُذ، خُذ، خُذ، خُذ
...خُذ، خُذ، خُذ
!معكرونة بألوانٍ وأذواقٍ مختلفة، واحدةٌ تلو الأخرى
.لقد وقع في إغرائنا، يمكننا كسب بعض الوقت هنا
.إذًا فـ(ماو-ني) كان في المطبخ لمعرفة طعام القاضي المفضل
...إذا جمعت خمسة أنواعٍ مختلفة من المعكرونة مع كل نوع من التوابل هنا
.فسيكون هنالكَ ما يقارب مئة نوع مختلف من أطباق المعكرونة
حتى أتمكن من اِستغلالِ شهيّة القاضي (رامين) .وإطعامهِ لأجلٍ غير مسمى دون إصابتهِ بالضجر
!ثمةَ الكثير قادم، كن مستعدًّا
.حسنٌ، سآكل بغض النظر عن قدرِ ما يوجد هناك
."هذهِ معكرونة (ليو ماو شينغ) الخاصة، " برجُ وعاء الحرباء
برج وعاء الحرباء
!ها أنتَ ذا
!ا-القاضي
.كما هو متوقع من (ماو)! يمكننا كسبُ الكثيرِ من الوقت بهذهِ الطريقة
.أسرِع يا (ليون-سان)، عجّل بالعودة
.تأخر القاضي! لقد مضت ساعة بالفعل
!أيها الحمقى! لا تلفقوا تهمكم، قلت أنا بريء
!فلتلزم الهدوء
ما ذلك؟
.كان ذلك ممتعًا، تناولت الكثير وأنا متخمٌ الآن
.شكرًا جزيلًا لكم، لا يمكنني تناول المزيد
.إيه! أنا متيقنٌ أن بوسعك تناول المزيد أيها القاضي
.ذ-ذلك صحيحٌ أيها القاضي، لدينا المئات غيرها
.أجل! المعكرونة الأفضل قادمةٌ الآن فحسب
...في الواقع، لقد أعددت معكرونة خاصة من أجلك، لذا من فضلك
.تذكرتُ للتو أن رفاقكَ أصدقاءٌ للسارقِ (شيل)
!ما خطبي؟ لقد خُدعت من قِبل فخٍ واضحٍ كهذا
!تريث من فضلك أيها القاضي
.أصمت! أنا أضعكم رهن الاعتقال لعرقلتكم العدالة
...لا يعقل
!لا جدوى فهو لم يأتِ! (ليون) لن يفعلها
!(شيل-أنيكي)
...(أ-أنيكي)
!(شيلو)
هل أنتَ مستعد؟
.سأرسلكَ إلى العالم الآخر في لحظةٍ غير مؤلمة
!الآن، ها هي ذا
!(شيل-سان)
!مـ-مـ-ماذا؟
يا هذا! ماذا تفعل؟
هل أنتَ متأكد أنكَ ترغب بفعل هذا، أيها القاضي؟
!ماذا؟
!خِلتكَ ستقطعُ رأسي
!(شيل-أنيكي)
لـ-لـ-لكن... من هذا الرجل؟
.أيها القاضي، يبدو أنكَ خلطت بيني وبينه
فهمت الآن، أليس كذلك؟
.ظنَّ شهود العيان أن السارق كان أنا، كما فعلتَ أنت
.باختصار، اللص الحقيقي هو رئيس جماعة جبل هوانغ
،هو تنكّر ليبدو مثلي، واستخدم عصًا فولاذية كسلاح
.بحيثُ يمكنهُ تلفيقُ جريمتهِ علي
.هذا جزءٌ من البضاعة المسروقة وجدت في مخبئهم
.لقد كان هذا سوء فهمٍ محرج
!ناولني هذه، سأعدم اللص الحقيقي بمرةٍ واحدة
!انتظر يا هذا
!ماذا تفعل؟ دعها
.ثمةَ مجرمٌ آخر بيننا
.هذا الرجل هو شاهدٌ مهم بوسعهِ التعرّف عليه
.لا يمكننا أن ندعكَ تقتله، أيها القاضي
!مـ-ما الذي تتحدث عنه؟
!ألقي القبض عليه، أيها النائب
!لا تكن خاسرًا نزقًا، أيها القاضي (رامين)
...ا-النائب
.القاضي (رامين)، جماعة جبل هوانغ اعترفت بكل شيء
،أنتَ أمرتهم بعملياتِ السطو .واستغللت منصبك وسمحت للجرائم أن تأخذ مكانًا
.باختصار، أنتَ العقل المدبّر لجماعة جبل هوانغ
!تلكَ كذبة! يالهُ من هراء
،كنّا نراقب اللصوص بسرية
.عندما عثرنا على مخبئهم، قابلنا (ليون) هناك
.قبضنا على اللصوص وجلبناهم إلى هنا لنبدّل هذا الرجل مع (شيل)
.ومن حسن الحظ أن الإعدام تأخر
لم يكن من السهل الذهاب .من هنا إلى جبل هوانغ والعودة في نصف يوم، (ماو)
!(ليون-سان)
!(ليون)
!إذًا فقد فعلها (ليون-سان)
!كمينُ المعكرونة لـ(ماو) قد نفع
!فعلتها يا (ماو-ني)
!مرحى! مرحى
!أنتم مخطئون! لا أعرف هؤلاء الأشرار، أنا بريء
.إذا كان لديكَ شيءٌ آخر تقوله، فلتفعل ذلك في مكتب مقاطعة آنهوي
!اِعتقلوه
!سعداءُ بنجاتكَ يا (شيل-سان)
!(ماو)
!(شيل-أنيكي)
!أنا آسفٌ لجعلكم قلقين
.ماو)، (شيلو)، (مي لي) و(ليون)، شكرًا لكم جميعًا)
.أنا مدينٌ لكم بحياتي
.طبقُ كمين! أبليتَ حسنًا (ماو)
!مرحى